klamavの更新不可エラーはバグかも

　再度アンインストールを試み、clamavのみの動作テストも試みたがどうもうまくいかぬ。
　やはり英語のページを検索してみよう。

　update process died unexpectedlly! Did you kill it manually?

　これが正確なエラーメッセージだ。klamav+このメッセージの一部で検索。

　一例だが

　
Bug#416619: KlamAV not getting virus updates

*****
Thu, 29 Mar 2007 02:24:34 -0800

Package: KlamAV

Version: 0.38-1.1

ClamAV version 0.90.1-2

System Etch with all current package updates.

After updating KlamAV package from the fully functioning 0.38-1 to 0.38-1.1
the following occurs.

In KlamAV window selecting Update tab and clicking on 'Update now' results
in 'config file error' error message.

With 'Update viruses automatically' set and KlamAV restarted the error
message 'Update Process died unexpectedly! Did you kill it manually?'
appears.

From this I assume virus updates are not occurring

　このポストにはフォローアップがひとつもなく、日付が新しい。3/29である。そしてこれはバグレポートであると思う。英語力に自信がないのでアレだが……。

　これはしばらく様子を見るか、別のウィルスソフトをとりあえず探さなければならないようだ。いずれにせよ、こちらの設定ミスである可能性は低いので、今ごたごた他をいじる必要がなくなっただけでも一歩前進だ。